Rādhikā
राधिका (सगद्गदं संस्कृतेन) :
मया ते निर्बन्धान् मुरजयिनि रागः परिहृतो
मयि स्निग्धे किन्तु प्रथय परमाशिस्ततिम् इमाम् ।
मुखामोदोद्गारग्रहिलमतिर् अद्यैव हि यतः
प्रदोषारम्भे स्यां विमलवनमालामधुकरी ॥
rādhikā (sa-gadgadaṁ saṁskṛtena) :
mayā te nirbandhān mura-jayini rāgaḥ parihṛto
mayi snigdhe kintu prathaya paramāśis-tatim imām |
mukhāmododgāra-grahila-matir adyaiva hi yataḥ
pradoṣārambhe syāṁ vimala-vana-mālā-madhukarī ||
Радхика (срывающимся голосом, на санскрите): По твоему настоянию я оставила страсть к Победителю Муры; но, любящая меня, благослови меня высшим благословением: чтобы сегодня же, в начале вечера, я, одержимая ароматом его уст, стала пчелой на его чистой лесной гирлянде.
82f46c7a1a4d · published Sep 24, 2026, 5:43:08 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Радха «соглашается» — и просит благословения умереть и родиться пчелой у Кришны на груди.