Linux
Turn pages
Vidagdha-mādhava · 3.25
॥
Viśākhā
Devanāgarī
विशाखा : अइ अविण्णादणिअमाहाद्म्ये, तादिसो तुह राअस्स गरिमा जेन सो क्खु सामसुन्दरो बि वाधं रत्तिकिदो तधा बि अप्पणो मालिण्णं सङ्कसि ।
Transliteration (IAST)
viśākhā : a{i} aviṇṇāda-ṇia-māhādmye, tādiso tuha rā-assa garimā jena so kkhu sāmasundaro bi vādhaṁ rattikido tadhā bi appaṇo māliṇṇaṁ saṅkasi |
Translation
Вишакха: Ах ты, не знающая своего величия! Так велика твоя страсть-алость, что даже тёмно-прекрасного ты сделала совсем алым, — а всё боишься своей «черноты».
Version
eb34a5fbe5f4 · published Sep 24, 2026, 5:43:08 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Игра красок: страсть (рага) — алая; Радха боится «пятна» бесчестия, а сама окрасила даже тёмного Кришну.