Linux
Turn pages
Vidagdha-mādhava · 3.76
॥
Kṛṣṇa
Devanāgarī
कृष्णः (सानुरागम्)
कर्णद्वन्द्वम् इदं रुतैर् इह कुहूकण्ठस्य कुण्ठीकृतं
सद्यः कोमलभारतीपरिमलेनोल्लाघय श्लाघया ।
निःशङ्कं किल शीतलीकुरु परिरम्भेण रम्भोरु मे
गम्भीरस्मरवह्नितापलहरीपात्राणि गात्राण्य् अपि ॥
Transliteration (IAST)
kṛṣṇaḥ (sānurāgam)
karṇa-dvandvam idaṁ rutair iha kuhū-kaṇṭhasya kuṇṭhī-kṛtaṁ
sadyaḥ komala-bhāratī-parimalenollāghaya ślāghayā |
niḥśaṅkaṁ kila śītalī-kuru parirambheṇa rambhoru me
gambhīra-smara-vahni-tāpa-laharī-pātrāṇi gātrāṇy api ||
metre not identified
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
कर्ण-द्वन्द्वम्karṇa-dvandvamпару ушей
इदंidaṁэту,
रुतैर्rutairкриками
इहihaздесь
कुहू-कण्ठस्यkuhū-kaṇṭhasyaкокилы
कुण्ठी-कृतंkuṇṭhī-kṛtaṁпритупленную,
सद्यःsadyaḥтотчас
कोमलkomalaнежной
भारतीbhāratīречи
परिमलेनोल्लाघयparimalenollāghayaароматом исцели
श्लाघयाślāghayāпохвалой;
निःशङ्कंniḥśaṅkaṁбез страха
किलkilaже
शीतली-कुरुśītalī-kuruохлади
परिरम्भेणparirambheṇaобъятием,
रम्भोरुrambhoruо банановобёдрая,
मेmeмои
गम्भीरgambhīraглубокого
स्मरsmaraСмары
वह्निvahniогня
तापtāpaжара
लहरीlaharīволн
पात्राणिpātrāṇiсосуды —
गात्राण्य्gātrāṇyчлены
अपिapiи.
Translation
Кришна (с любовью): Эти уши, оглушённые здесь криками кокилы, тотчас исцели ароматом нежной речи, похвалой; и без страха, банановобёдрая, охлади объятием мои члены — сосуды волн жара глубокого огня Смары.
Version
eb1df6f70b77 · published Sep 24, 2026, 5:43:08 AM UTC
Available inRUPage between verses with