LinuxPasar páginas
Caitanya-caritāmṛta-mahākāvya · 10.14
॥
Devanāgarī
अङ्कशैवलविभूषितपृष्ठो
बिभ्रदल्पतरभानुमृणालम् ।
पूर्वदिक्तटसरोवरमध्याद्
उन्ममज्ज शनकैः शशिहंसः
Transliteración (IAST)
aṅka-śaivala-vibhūṣita-pṛṣṭho
bibhrad-alpatara-bhānu-mṛṇālam |
pūrva-dik-taṭa-sarovara-madhyād
unmamajja śanakaiḥ śaśi-haṁsaḥ
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
अङ्क-शैवल-विभूषित-पृष्ठोaṅka-śaivala-vibhūṣita-pṛṣṭhoсо спиной, украшенной пятном-водорослью
बिभ्रद्-अल्पतर-भानु-मृणालम्bibhrad-alpatara-bhānu-mṛṇālamнесущий тончайший стебель-луч
पूर्व-दिक्-तट-सरोवर-मध्याद्pūrva-dik-taṭa-sarovara-madhyādиз озера — края восточной стороны
उन्ममज्जunmamajjaвсплыл
शनकैःśanakaiḥтихо
शशि-हंसःśaśi-haṁsaḥлебедь-месяц
Traducción
Со спиной, украшенной пятном-водорослью, неся тончайший стебель-луч, из озера — края восточной стороны — тихо всплыл лебедь-месяц.
Versión
29e548e01171 · publicado 16 sept 2026, 5:00:00 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Пятно на луне названо приставшей водорослью. Восход описан как всплывающая птица.