LinuxPasar páginas
Caitanya-caritāmṛta-mahākāvya · 10.21
॥
Devanāgarī
सान्द्रचन्द्रमृगनाभिविभिन्नः
कौङ्कुमेन च रसेन विमुग्धः ।
आदधे वपुषि मुग्धवधूभिश्
चन्द्रपङ्क इव चन्दनपङ्कः
Transliteración (IAST)
sāndra-candra-mṛganābhi-vibhinnaḥ
kauṅkumena ca rasena vimugdhaḥ |
ādadhe vapuṣi mugdha-vadhūbhiś
candra-paṅka iva candana-paṅkaḥ
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
सान्द्र-चन्द्र-मृगनाभि-विभिन्नःsāndra-candra-mṛganābhi-vibhinnaḥсмешанная с густым мускусом
कौङ्कुमेनkauṅkumenaкуркумным
चcaи
रसेनrasenaсоком
विमुग्धःvimugdhaḥпрекрасная
आदधेādadheлегла
वपुषिvapuṣiна тела
मुग्ध-वधूभिश्mugdha-vadhūbhiśочарованных жён
चन्द्र-पङ्कcandra-paṅkaлунное пятно
इवivaсловно
चन्दन-पङ्कःcandana-paṅkaḥсандаловая мазь
Traducción
Сандаловая мазь, смешанная с густым мускусом и куркумным соком, легла на тела очарованных жён, как пятно на луне.
Versión
3bffc97e3133 · publicado 16 sept 2026, 5:00:00 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Тёмная мазь на светлом теле — то же пятно, что и на луне двумя стихами раньше.