LinuxPasar páginas
Caitanya-caritāmṛta-mahākāvya · 10.66
॥
Devanāgarī
किं भ्रमात् किम् उ मदात् कुतुकात् किं
किं स्वविक्रमपरीक्षणतो वा ।
काम एष विदधे बत राधा
कृष्णयोर् विनिमयं चरितानाम्
Transliteración (IAST)
kiṁ bhramāt kim u madāt kutukāt kiṁ
kiṁ sva-vikrama-parīkṣaṇato vā |
kāma eṣa vidadhe bata rādhā-
kṛṣṇayor vinimayaṁ caritānām
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
किंkiṁот
भ्रमात्bhramātзаблуждения
किम् उkim uили
मदात्madātот хмеля
कुतुकात्kutukātиз любопытства
किंkiṁили
किंkiṁили
स्व-विक्रम-परीक्षणतोsva-vikrama-parīkṣaṇatoчтобы испытать свою силу
वाvāили
कामkāmaбог любви
एषeṣaэтот
विदधेvidadheсовершил
बतbataах
राधा-कृष्णयोर्rādhā-kṛṣṇayorРадхи и Кришны
विनिमयंvinimayaṁобмен
चरितानाम्caritānāmпоступками
Traducción
От заблуждения ли, от хмеля, из любопытства или чтобы испытать свою силу — бог любви, ах, совершил обмен поступками Радхи и Кришны.
Versión
4aee2b14c434 · publicado 16 sept 2026, 5:00:00 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Четыре догадки и снова без ответа. Поэт ведёт себя как сторонний свидетель.