LinuxPasar páginas
Caitanya-caritāmṛta-mahākāvya · 10.19
॥
Devanāgarī
मृष्टमुक्तचिकुरा वलयन्ती
चारुवामकरजैर् अलकाग्रम् ।
दर्पणार्पितविलोचनलक्ष्मीः
कापि कामनगरीव रराज
Transliteración (IAST)
mṛṣṭa-mukta-cikurā valayantī
cāru-vāma-karajair alakāgram |
darpaṇārpita-vilocana-lakṣmīḥ
kāpi kāma-nagarīva rarāja
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
मृष्ट-मुक्त-चिकुराmṛṣṭa-mukta-cikurāс расчёсанными распущенными волосами
वलयन्तीvalayantīзавивая
चारु-वाम-करजैर्cāru-vāma-karajairпрекрасными ногтями левой руки
अलकाग्रम्alakāgramкончики прядей
दर्पणार्पित-विलोचन-लक्ष्मीःdarpaṇārpita-vilocana-lakṣmīḥс красой глаз, отданной зеркалу
कापिkāpiнекая
काम-नगरीवkāma-nagarīvaкак город бога любви
रराजrarājaсияла
Traducción
Некая, с расчёсанными распущенными волосами, завивая кончики прядей ногтями левой руки, с красою глаз, отданной зеркалу, сияла, как город бога любви.
Versión
1fe41c0284f7 · publicado 16 sept 2026, 5:00:00 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Зеркало здесь впервые названо прямо. Дальше оно понадобится ещё раз.