LinuxPasar páginas
Caitanya-caritāmṛta-mahākāvya · 10.20
॥
Devanāgarī
सत्प्रसाधनिकया लघुहेलं
मृष्टमुक्तचिकुरा वरनारी ।
अन्वलिप्त वपुर् उत्तमसान्द्रैः
कुङ्कुमच्छिदुरचन्दनपङ्कैः
Transliteración (IAST)
sat-prasādha-nikayā laghu-helaṁ
mṛṣṭa-mukta-cikurā vara-nārī |
anvalipta vapur uttama-sāndraiḥ
kuṅkuma-cchidura-candana-paṅkaiḥ
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
सत्-प्रसाध-निकयाsat-prasādha-nikayāс добрым набором для убранства
लघु-हेलंlaghu-helaṁлегко и играючи
मृष्ट-मुक्त-चिकुराmṛṣṭa-mukta-cikurāрасчесав и распустив волосы
वर-नारीvara-nārīпрекрасная женщина
अन्वलिप्तanvaliptaумастила
वपुर्vapurтело
उत्तम-सान्द्रैःuttama-sāndraiḥгустейшими
कुङ्कुम-च्छिदुर-चन्दन-पङ्कैःkuṅkuma-cchidura-candana-paṅkaiḥмазями из сандала с куркумой
Traducción
Прекрасная женщина, легко и играючи расчесав и распустив волосы, умастила тело густейшими мазями из сандала с куркумой.
Versión
b6eac9e0254b · publicado 16 sept 2026, 5:00:00 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Набор для убранства перечислен буднично, как всякая домашняя утварь.