LinuxPasar páginas
Caitanya-caritāmṛta-mahākāvya · 10.54
॥
Devanāgarī
सौरतोत्सवविधेः कुसुमेषोर्
मुख्यतः फलकरीव किम् अर्चा ।
मङ्गलं कनककुम्भम् अभीशो
यत् तम् एवम् अभिवाहयति स्म
Transliteración (IAST)
sauratotsava-vidheḥ kusumeṣor
mukhyataḥ phala-karīva kim arcā |
maṅgalaṁ kanaka-kumbham abhīśo
yat tam evam abhivāhayati sma
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
सौरतोत्सव-विधेःsauratotsava-vidheḥобряда праздника любви
कुसुमेषोर्kusumeṣorбога с цветочными стрелами
मुख्यतःmukhyataḥглавное
फल-करीवphala-karīvaприносящее плод
किम्kimне
अर्चाarcāпоклонение
मङ्गलंmaṅgalaṁблагой
कनक-कुम्भम्kanaka-kumbhamзолотой кувшин
अभीशोabhīśoВладыка
यत्yatчто
तम्tamего
एवम्evamтак
अभिवाहयति स्मabhivāhayati smaподносил
Traducción
Не главное ли это, плодоносное поклонение в обряде праздника любви — что Владыка подносил ей благой золотой кувшин?
Versión
b79f21d429bb · publicado 16 sept 2026, 5:00:00 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Золотой кувшин ставят у входа на праздник. Здесь он назван подношением.