LinuxPasar páginas
Caitanya-caritāmṛta-mahākāvya · 10.25
॥
Devanāgarī
मुक्तम् उक्तम् अपि कैशिकम् एतच्
छोभते यद् अपि मुग्धसखीभिः ।
स्वीयशिल्पकलनाद् इव युक्त्या
बन्धनं तद् अपि चारु वितेने
Transliteración (IAST)
muktam uktam api kaiśikam etac
chobhate yad api mugdha-sakhībhiḥ |
svīya-śilpa-kalanād iva yuktyā
bandhanaṁ tad api cāru vitene
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
मुक्तम्muktamраспущены
उक्तम्uktamсказано
अपिapiхоть и
कैशिकम्kaiśikamволосы
एतच्etacэти
छोभतेchobhateхороши
यद्yadчто
अपिapiи
मुग्ध-सखीभिःmugdha-sakhībhiḥмилыми подругами
स्वीय-शिल्प-कलनाद्svīya-śilpa-kalanādпо своему искусству
इवivaсловно
युक्त्याyuktyāумело
बन्धनंbandhanaṁукладку
तद्tadто
अपिapiвсё же
चारुcāruпрекрасно
वितेनेviteneсовершила
Traducción
«Распущенные волосы хороши», — говорили милые подруги; и всё же она по своему искусству умело и прекрасно уложила их.
Versión
02e0e41f2d98 · publicado 16 sept 2026, 5:00:00 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Совета послушались наполовину. Такое в этой песни случается со всяким советом.