LinuxPasar páginas
Caitanya-caritāmṛta-mahākāvya · 10.70
॥
Devanāgarī
अक्षिमीलितम् उरोरुहयुग्मं
कम्पितं शिथिलिता भुजवल्लिः ।
सर्वम् एतद् अधिकं व्रजवध्वा
माधवोपकृतिकारि बभूव
Transliteración (IAST)
akṣi-mīlitam uroruha-yugmaṁ
kampitaṁ śithilitā bhuja-valliḥ |
sarvam etad adhikaṁ vraja-vadhvā
mādhavopakṛti-kāri babhūva
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
अक्षि-मीलितम्akṣi-mīlitamсомкнутые глаза
उरोरुह-युग्मंuroruha-yugmaṁона
कम्पितंkampitaṁдрожащая
शिथिलिताśithilitāослабевшая
भुज-वल्लिःbhuja-valliḥрука-лиана
सर्वम्sarvamвсё
एतद्etadэто
अधिकंadhikaṁвесьма
व्रज-वध्वाvraja-vadhvāу жены Враджа
माधवोपकृति-कारिmādhavopakṛti-kāriбыло в помощь Мадхаве
बभूवbabhūvaстало
Traducción
Сомкнутые глаза, дрожь, ослабевшая рука-лиана — всё это у жены Враджа оказалось Мадхаве в помощь.
Versión
0ba5d2e6b228 · publicado 16 sept 2026, 5:00:00 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
То, что кажется слабостью, названо помощью. Тем и кончается описание.