LinuxPasar páginas
Caitanya-caritāmṛta-mahākāvya · 6.1
॥
Devanāgarī
श्रीवासगेहम् उपगम्य कदाचिद् एष
व्याख्यां चकार तदनन्तरम् एव नाम्नाम् ।
माहात्म्यम् उद्भटम् इदं पुरुषार्थसर्व
श्रेष्ठं श्रुतिप्रकरदुर्लभमोदम् आदौ
Transliteración (IAST)
śrīvāsa-geham upagamya kadācid eṣa
vyākhyāṁ cakāra tad-anantaram eva nāmnām |
māhātmyam udbhaṭam idaṁ puruṣārtha-sarva-
śreṣṭhaṁ śruti-prakara-durlabha-modam ādau
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
श्रीवास-गेहम्śrīvāsa-gehamв дом Шривасы
उपगम्यupagamyaпридя
कदाचिद्kadācidоднажды
एषeṣaОн
व्याख्यांvyākhyāṁизъяснение
चकारcakāraсовершил
तद्-अनन्तरम्tad-anantaramвслед за тем
एवevaже
नाम्नाम्nāmnāmимён
माहात्म्यम्māhātmyamвеличие
उद्भटम्udbhaṭamпревосходящее всё
इदंidaṁэто
पुरुषार्थ-सर्व-श्रेष्ठंpuruṣārtha-sarva-śreṣṭhaṁвысшее из всех целей человека
श्रुति-प्रकर-दुर्लभ-मोदम्śruti-prakara-durlabha-modamрадость, труднодостижимую и для множества шрути
आदौādauсперва
Traducción
Однажды, придя в дом Шривасы, Он сразу же принялся изъяснять величие имён — превосходящее всё, высшее из всех целей человека, радость, труднодостижимую и для множества шрути.
Versión
849de4e2f9f3 · publicado 16 sept 2026, 1:00:00 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Песнь начинается с урока. То, что прежде было плачем и пляской, теперь получает объяснение словами.