LinuxPasar páginas
Caitanya-caritāmṛta-mahākāvya · 6.18
॥
Devanāgarī
रज्यन् प्रसारितकरः परिरभ्य गाढं
रम्यां क्षपानववधूं वितमोऽन्तरीयान् ।
आनन्दसिन्धुलहरीचयम् उच्छलन्तं
ज्योत्स्नाम् इषाद् इव रमत्य् अयम् ओषधीशः
Transliteración (IAST)
rajyan prasārita-karaḥ parirabhya gāḍhaṁ
ramyāṁ kṣapā-nava-vadhūṁ vitamo’ntarīyān |
ānanda-sindhu-laharī-cayam ucchalantaṁ
jyotsnām iṣād iva ramaty ayam oṣadhīśaḥ
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
रज्यन्rajyanалея
प्रसारित-करःprasārita-karaḥпростёрший лучи
परिरभ्यparirabhyaобняв
गाढंgāḍhaṁкрепко
रम्यांramyāṁпрекрасную
क्षपा-नव-वधूंkṣapā-nava-vadhūṁюную невесту-ночь
वितमोऽन्तरीयान्vitamo’ntarīyānсняв покров тьмы
आनन्द-सिन्धु-लहरी-चयम्ānanda-sindhu-laharī-cayamгряду волн океана блаженства
उच्छलन्तंucchalantaṁвздымающуюся
ज्योत्स्नाम्jyotsnāmлунный свет
इषाद्iṣādпод видом
इवivaсловно
रमत्य्ramatyнаслаждается
अयम्ayamэтот
ओषधीशःoṣadhīśaḥвладыка трав
Traducción
Алея, простерев лучи, крепко обняв прекрасную юную невесту-ночь и сняв с неё покров тьмы, владыка трав будто наслаждается — а лунный свет при этом вздымается грядою волн океана блаженства.
Versión
6182114ef3cf · publicado 16 sept 2026, 1:00:00 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Луну зовут владыкой трав: считалось, что она их питает. Ночь и луна описаны как молодая чета.