LinuxPasar páginas
Caitanya-caritāmṛta-mahākāvya · 6.2
॥
Devanāgarī
स्वीये विलासरसनव्यमहाम्बुराशौ
नित्यं कुतूहलपरो विजिहीर्षुर् एषः ।
आदौ स्वनाममहिमामृतरम्यपूरं
हर्षाद् वचोऽञ्जलिपुटैर् जगति व्यकारीत्
Transliteración (IAST)
svīye vilāsa-rasa-navya-mahāmbu-rāśau
nityaṁ kutūhala-paro vijihīrṣur eṣaḥ |
ādau sva-nāma-mahimāmṛta-ramya-pūraṁ
harṣād vaco’ñjali-puṭair jagati vyakārīt
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
स्वीयेsvīyeв Своём
विलास-रस-नव्य-महाम्बु-राशौvilāsa-rasa-navya-mahāmbu-rāśauновом великом океане вкуса игр
नित्यंnityaṁвечно
कुतूहल-परोkutūhala-paroполный любопытства
विजिहीर्षुर्vijihīrṣurжелающий играть
एषःeṣaḥОн
आदौādauсперва
स्व-नाम-महिमामृत-रम्य-पूरंsva-nāma-mahimāmṛta-ramya-pūraṁпрекрасный поток нектара величия Своего имени
हर्षाद्harṣādот радости
वचोऽञ्जलि-पुटैर्vaco’ñjali-puṭairпригоршнями слов
जगतिjagatiв мир
व्यकारीत्vyakārītизлил
Traducción
Желая вечно играть в новом великом океане вкуса Своих игр, полный любопытства, Он сперва от радости излил в мир пригоршнями слов прекрасный поток нектара величия Своего имени.
Versión
86c5a5496211 · publicado 16 sept 2026, 1:00:00 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Слова названы пригоршнями, которыми черпают и раздают. Так поэма представляет проповедь.