LinuxPasar páginas
Caitanya-caritāmṛta-mahākāvya · 6.101
॥
Devanāgarī
तं रामदास इति भो भव मत्प्रसादाद्
भाले लिलेख चतुरक्षरम् एतद् एव ।
पश्चात् पपाठ मधुरं मधुराकृतिः स
श्लोकं महाप्रभुर् अतीव कृपासमुद्रः
Transliteración (IAST)
taṁ rāma-dāsa iti bho bhava mat-prasādād
bhāle lilekha caturakṣaram etad eva |
paścāt papāṭha madhuraṁ madhurākṛtiḥ sa
ślokaṁ mahāprabhur atīva kṛpā-samudraḥ
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
तंtaṁего
राम-दासrāma-dāsaРама-дас
इतिitiтак
भोbhoэй
भवbhavaбудь
मत्-प्रसादाद्mat-prasādādпо Моей милости
भालेbhāleна лбу
लिलेखlilekhaнаписал
चतुरक्षरम्caturakṣaramчетыре слога
एतद्etadэти
एवevaже
पश्चात्paścātзатем
पपाठpapāṭhaпрочёл
मधुरंmadhuraṁсладко
मधुराकृतिःmadhurākṛtiḥсладкий обликом
सsaОн
श्लोकंślokaṁшлоку
महाप्रभुर्mahāprabhurМахапрабху
अतीवatīvaвесьма
कृपा-समुद्रःkṛpā-samudraḥокеан милости
Traducción
«Будь же ты Рама-дас, по Моей милости», — и написал у него на лбу эти четыре слога. А затем Махапрабху, сладкий обликом, океан милости, сладко прочёл шлоку:
Versión
c7c7bc63bc6d · publicado 16 sept 2026, 1:00:00 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Имя написано прямо на лбу — как пишут знак посвящения. Так Мурари Гупта получил своё второе имя.