LinuxPasar páginas
Caitanya-caritāmṛta-mahākāvya · 6.100
॥
Devanāgarī
सोऽयं पपाठ कवितां स्वकृताम् अनेकां
श्रीराघवेन्द्रगुणरूपविलासगाथाम् ।
इत्थं निशम्य रघुनन्दनराजसिंह
श्लोकाष्टकं पदम् अधात् तद् अमुष्य मूर्ध्नि
Transliteración (IAST)
so’yaṁ papāṭha kavitāṁ svakṛtām anekāṁ
śrī-rāghavendra-guṇa-rūpa-vilāsa-gāthām |
itthaṁ niśamya raghunandana-rāja-siṁha-
ślokāṣṭakaṁ padam adhāt tad amuṣya mūrdhni
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
सोऽयंso’yaṁон
पपाठpapāṭhaпрочёл
कवितांkavitāṁстихи
स्वकृताम्svakṛtāmсвои
अनेकांanekāṁмногие
श्री-राघवेन्द्र-गुण-रूप-विलास-गाथाम्śrī-rāghavendra-guṇa-rūpa-vilāsa-gāthāmпеснь о достоинствах, облике и играх Шри Рагхавендры
इत्थंitthaṁтак
निशम्यniśamyaуслышав
रघुनन्दन-राज-सिंह-श्लोकाष्टकंraghunandana-rāja-siṁha-ślokāṣṭakaṁвосьмистишие о Рагхунандане, льве среди царей
पदम्padamстопу
अधात्adhātвозложил
तद्tadто
अमुष्यamuṣyaего
मूर्ध्निmūrdhniна голову
Traducción
И он прочёл многие свои стихи — песнь о достоинствах, облике и играх Шри Рагхавендры. Услышав это восьмистишие о Рагхунандане, льве среди царей, Он возложил ему на голову Свою стопу.
Versión
4ecca12d9c76 · publicado 16 sept 2026, 1:00:00 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Награда за стихи — стопа на голове. Мурари писал о Раме, и Ему это по сердцу.