LinuxPasar páginas
Caitanya-caritāmṛta-mahākāvya · 6.115
॥
Devanāgarī
इत्य् ऊचिवान् सह निजाङ्घ्रिसरोजभक्तैः
सङ्कीर्तनं समकरोन् नटनं च भूयः ।
तत्रावधूतपदधूलिभिर् आत्मलोक
शीर्षं चकार परिपूततमं परं सः
Transliteración (IAST)
ity ūcivān saha nijāṅghri-saroja-bhaktaiḥ
saṅkīrtanaṁ samakaron naṭanaṁ ca bhūyaḥ |
tatrāvadhūta-pada-dhūlibhir ātma-loka-
śīrṣaṁ cakāra paripūtatamaṁ paraṁ saḥ
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
इत्य्ityтак
ऊचिवान्ūcivānсказав
सहsahaвместе
निजाङ्घ्रि-सरोज-भक्तैःnijāṅghri-saroja-bhaktaiḥс преданными Своих стоп-лотосов
सङ्कीर्तनंsaṅkīrtanaṁсанкиртану
समकरोन्samakaronсовершал
नटनंnaṭanaṁпляску
चcaи
भूयःbhūyaḥснова
तत्रावधूत-पद-धूलिभिर्tatrāvadhūta-pada-dhūlibhirтам пылью со стоп авадхуты
आत्म-लोक-शीर्षंātma-loka-śīrṣaṁголовы Своих людей
चकारcakāraсделал
परिपूततमंparipūtatamaṁчистейшими
परंparaṁвысшими
सःsaḥОн
Traducción
Сказав это, Он вместе с преданными Своих стоп снова совершал санкиртану и пляску; и пылью со стоп авадхуты сделал головы Своих людей чистейшими.
Versión
d252c0f2f37f · publicado 16 sept 2026, 1:00:00 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Пыль с ног гостя Он раздаёт как святыню — и никто не спорит.