LinuxPasar páginas
Caitanya-caritāmṛta-mahākāvya · 6.106
॥
Devanāgarī
भूयश् च देवतटिनीप्लवनेन मुग्धाः
सम्पूज्य देवसदनाच् च यथायथं ते ।
आजग्मुर् अस्य पदपङ्कजदर्शनार्थं
तन्मात्रजीवनमहौषधयो महान्तः
Transliteración (IAST)
bhūyaś ca deva-taṭinī-plavanena mugdhāḥ
sampūjya deva-sadanāc ca yathāyathaṁ te |
ājagmur asya pada-paṅkaja-darśanārthaṁ
tan-mātra-jīvana-mahauṣadhayo mahāntaḥ
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
भूयश्bhūyaśснова
चcaи
देव-तटिनी-प्लवनेनdeva-taṭinī-plavanenaомовением в небесной реке
मुग्धाःmugdhāḥочарованные
सम्पूज्यsampūjyaсовершив поклонение
देव-सदनाच्deva-sadanācв святилище
चcaи
यथायथंyathāyathaṁкак подобает
तेteони
आजग्मुर्ājagmurпришли
अस्यasyaЕго
पद-पङ्कज-दर्शनार्थंpada-paṅkaja-darśanārthaṁчтобы увидеть стопы-лотосы
तन्-मात्र-जीवन-महौषधयोtan-mātra-jīvana-mahauṣadhayoдля кого это единственное великое лекарство жизни
महान्तःmahāntaḥвеликие
Traducción
И снова, очарованные, омывшись в небесной реке и как подобает совершив поклонение в святилище, они пришли увидеть Его лотосные стопы — те, для кого это единственное великое лекарство жизни.
Versión
73384a15046a · publicado 16 sept 2026, 1:00:00 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Распорядок дня у них теперь один: река, святилище, дом Шривасы.