LinuxPasar páginas
Caitanya-caritāmṛta-mahākāvya · 6.85
॥
Devanāgarī
ऊचे मुरारिर् इदम् ईश्वर वेद्मि नैवा
ध्यात्मं कदापि भगवन् करुणां विधेहि ।
जानासि तच् छ्रुतम् इहास्ति मया पुरस्ताद्
इत्य् एव तं पथि जगाद महाप्रभुः सः
Transliteración (IAST)
ūce murārir idam īśvara vedmi naivā-
dhyātmaṁ kadāpi bhagavan karuṇāṁ vidhehi |
jānāsi tac chrutam ihāsti mayā purastād
ity eva taṁ pathi jagāda mahāprabhuḥ saḥ
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
ऊचेūceсказал
मुरारिर्murārirМурари
इदम्idamэто
ईश्वरīśvaraВладыка
वेद्मिvedmiзнаю
नैवाध्यात्मंnaivādhyātmaṁвовсе не учения об Атмане
कदापिkadāpiникогда
भगवन्bhagavanГосподь
करुणांkaruṇāṁмилость
विधेहिvidhehiяви
जानासिjānāsiзнаешь
तच्tacто
छ्रुतम्chrutamслышано
इहास्तिihāstiздесь
मयाmayāмною
पुरस्ताद्purastādпрежде
इत्य्ityтак
एवevaже
तंtaṁему
पथिpathiпо дороге
जगादjagādaсказал
महाप्रभुःmahāprabhuḥМахапрабху
सःsaḥтот
Traducción
Мурари сказал: «Владыка, я и вовсе не знаю учения об Атмане; яви милость, Господь». — «Знаешь: Я ведь слышал об этом прежде», — сказал ему Махапрабху по дороге.
Versión
95531116263b · publicado 16 sept 2026, 1:00:00 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Отпереться не удаётся: Ему уже донесли. Разговор этот идёт на ходу, между делом.