LinuxPasar páginas
Caitanya-caritāmṛta-mahākāvya · 7.104
॥
Devanāgarī
श्रीवासोऽसौ पूर्ववद् गाङ्गतोयैः
स्वच्छस्वच्छैः स्नापयामास भूयः ।
श्रीगौराङ्गं तत्पदैकावलम्बः
प्रेमाम्भोभिर् धौतसर्वाङ्गरम्यम्
Transliteración (IAST)
śrīvāso’sau pūrvavad gāṅga-toyaiḥ
svaccha-svacchaiḥ snāpayāmāsa bhūyaḥ |
śrī-gaurāṅgaṁ tat-padaikāvalambaḥ
premāmbhobhir dhauta-sarvāṅga-ramyam
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
श्रीवासोऽसौśrīvāso’sauтот Шриваса
पूर्ववद्pūrvavadкак прежде
गाङ्ग-तोयैःgāṅga-toyaiḥводами Ганги
स्वच्छ-स्वच्छैःsvaccha-svacchaiḥчистейшими
स्नापयामासsnāpayāmāsaомыл
भूयःbhūyaḥснова
श्री-गौराङ्गंśrī-gaurāṅgaṁШри Гаурангу
तत्-पदैकावलम्बःtat-padaikāvalambaḥчьё единственное прибежище — Его стопы
प्रेमाम्भोभिर्premāmbhobhirводами премы
धौत-सर्वाङ्ग-रम्यम्dhauta-sarvāṅga-ramyamпрекрасного, чьё тело омыто
Traducción
Шриваса, как и прежде, снова омыл Шри Гаурангу чистейшими водами Ганги — тот, чьё единственное прибежище Его стопы; и прекрасен был Он, чьё тело уже омыто водами премы.
Versión
6907df0b0ce9 · publicado 16 sept 2026, 2:00:00 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Одно омовение накладывается на другое: водою снаружи и слезами изнутри.