LinuxPasar páginas
Caitanya-caritāmṛta-mahākāvya · 7.63
॥
Devanāgarī
अथ तांस् तथाविधहृदः करुणान्
अधिगम्य भुरिकरुणो मधुरः ।
विकिरन् मनोज्ञतमदृष्टिसुधां
स तु गौरचन्द्र उदियाय ततः
Transliteración (IAST)
atha tāṁs tathāvidha-hṛdaḥ karuṇān
adhigamya bhuri-karuṇo madhuraḥ |
vikiran manojñatamadṛṣṭi-sudhāṁ
sa tu gauracandra udiyāya tataḥ
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
अथathaи вот
तांस्tāṁsк ним
तथाविध-हृदःtathāvidha-hṛdaḥс такими сердцами
करुणान्karuṇānжалким
अधिगम्यadhigamyaпридя
भुरि-करुणोbhuri-karuṇoбезмерно милостивый
मधुरःmadhuraḥсладкий
विकिरन्vikiranрассыпая
मनोज्ञतम-दृष्टि-सुधांmanojñatama-dṛṣṭi-sudhāṁнектар пленительнейшего взгляда
सsaОн
तुtuже
गौरचन्द्रgauracandraГаурачандра
उदियायudiyāyaявился
ततःtataḥзатем
Traducción
И вот, придя к ним, жалким, с такими сердцами, безмерно милостивый, сладкий, рассыпая нектар пленительнейшего взгляда, Гаурачандра явился снова.
Versión
6840522b2f7e · publicado 16 sept 2026, 2:00:00 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Возвращение описано без объяснений, куда Он уходил. Довольно того, что Он вернулся.