LinuxPasar páginas
Caitanya-caritāmṛta-mahākāvya · 7.99
॥
Devanāgarī
मुरारिगुप्तोऽथ जगाद वाक्यं
श्रुत्वा तदीयं सुधयैव सिक्तम् ।
न कोऽपि नाथेह भवत्सु तत् तद्
वदिष्यति प्रेमदपादपद्मः
Transliteración (IAST)
murāri-gupto’tha jagāda vākyaṁ
śrutvā tadīyaṁ sudhayaiva siktam |
na ko’pi nātheha bhavatsu tat tad
vadiṣyati premada-pāda-padmaḥ
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
मुरारि-गुप्तोऽथmurāri-gupto’thaМурари Гупта затем
जगादjagādaсказал
वाक्यंvākyaṁслово
श्रुत्वाśrutvāуслышав
तदीयंtadīyaṁЕго
सुधयैवsudhayaivaнектаром
सिक्तम्siktamокроплённое
नnaне
कोऽपिko’piникто
नाथेहnāthehaвладыка, здесь
भवत्सुbhavatsuо вас
तत् तद्tat tadтого
वदिष्यतिvadiṣyatiскажет
प्रेमद-पाद-पद्मःpremada-pāda-padmaḥчьи стопы-лотосы дают прему
Traducción
Услышав Его слово, будто окроплённое нектаром, Мурари Гупта сказал: «Никто здесь, владыка, о вас такого не скажет», — Он, чьи лотосные стопы дают прему.
Versión
b6b551bba39a · publicado 16 sept 2026, 2:00:00 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Отвечает врач, а не учёный. Возражение его короткое и успокаивающее.