LinuxPasar páginas
Caitanya-caritāmṛta-mahākāvya · 7.23
॥
Devanāgarī
विविधां श्रियं सपदि यत् कृपया
लभते सदा भुवि समस्तजनः ।
किम् उ तस्य भूरिमहिमाम्बुनिधेर्
मनुजैः क्षितौ परिमितिः क्रियताम्
Transliteración (IAST)
vividhāṁ śriyaṁ sapadi yat kṛpayā
labhate sadā bhuvi samasta-janaḥ |
kim u tasya bhūri-mahimāmbu-nidher
manujaiḥ kṣitau parimitiḥ kriyatām
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
विविधांvividhāṁвсякое
श्रियंśriyaṁблаго
सपदिsapadiтотчас
यत्yatчьей
कृपयाkṛpayāмилостью
लभतेlabhateобретает
सदाsadāвсегда
भुविbhuviна земле
समस्त-जनःsamasta-janaḥвсякий человек
किम् उkim uразве
तस्यtasyaего
भूरि-महिमाम्बु-निधेर्bhūri-mahimāmbu-nidherокеана великого величия
मनुजैःmanujaiḥлюдьми
क्षितौkṣitauна земле
परिमितिःparimitiḥизмерение
क्रियताम्kriyatāmможет быть сделано
Traducción
Чьей милостью всякий человек на земле тотчас обретает всякое благо, — разве могут люди измерить этот океан великого величия?
Versión
2fe7282292cb · publicado 16 sept 2026, 2:00:00 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Признание в бессилии стоит здесь перед именем: дальше поэт наконец назовёт, о ком идёт речь.