LinuxPasar páginas
Caitanya-caritāmṛta-mahākāvya · 7.5
॥
Devanāgarī
अरुणारुणाक्षिकमलः प्रमदो
घनसान्द्रदृष्टिलहरीमधुरः ।
सदपाङ्गभङ्गिमजगन्मदनः
स्मितगण्डमण्डललसन्मुकुरः
Transliteración (IAST)
aruṇāruṇākṣi-kamalaḥ pramado
ghana-sāndra-dṛṣṭi-laharī-madhuraḥ |
sad-apāṅga-bhaṅgima-jagan-madanaḥ
smita-gaṇḍa-maṇḍala-lasan-mukuraḥ
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
अरुणारुणाक्षि-कमलःaruṇāruṇākṣi-kamalaḥс алыми лотосами глаз
प्रमदोpramadoрадостный
घन-सान्द्र-दृष्टि-लहरी-मधुरःghana-sāndra-dṛṣṭi-laharī-madhuraḥсладкий волнами густого взгляда
सद्-अपाङ्ग-भङ्गिम-जगन्-मदनःsad-apāṅga-bhaṅgima-jagan-madanaḥсводящий с ума мир изгибом взгляда искоса
स्मित-गण्ड-मण्डल-लसन्-मुकुरःsmita-gaṇḍa-maṇḍala-lasan-mukuraḥс щеками — сияющими зеркалами улыбки
Traducción
— с алыми лотосами глаз, радостный, сладкий волнами густого взгляда, сводящий с ума мир изгибом взгляда искоса, с щеками — сияющими зеркалами улыбки, —
Versión
25c12a4bcd08 · publicado 16 sept 2026, 2:00:00 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Щека, отражающая улыбку, — старое сравнение с зеркалом: на гладкой щеке видно, как улыбаются губы.