LinuxPasar páginas
Caitanya-caritāmṛta-mahākāvya · 7.45
॥
Devanāgarī
स यदा सुखेन तनुते नटनं
विलसत्पदाम्बुजविलासरसः ।
जलदास् तदैव करुणैकनिधेर्
ललितातपत्रसुषमां दधति
Transliteración (IAST)
sa yadā sukhena tanute naṭanaṁ
vilasat-padāmbuja-vilāsa-rasaḥ |
jaladās tadaiva karuṇaika-nidher
lalitātapatra-suṣamāṁ dadhati
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
सsaОн
यदाyadāкогда
सुखेनsukhenaс радостью
तनुतेtanuteсовершает
नटनंnaṭanaṁпляску
विलसत्-पदाम्बुज-विलास-रसःvilasat-padāmbuja-vilāsa-rasaḥполный вкуса игры сияющих стоп-лотосов
जलदास्jaladāsтучи
तदैवtadaivaтогда же
करुणैक-निधेर्karuṇaika-nidherнад единственной сокровищницей милости
ललितातपत्र-सुषमांlalitātapatra-suṣamāṁкрасу прелестного зонта
दधतिdadhatiобретают
Traducción
Когда Он с радостью пляшет, полный вкуса игры сияющих стоп-лотосов, тучи тогда же становятся прелестным зонтом над единственной сокровищницей милости.
Versión
ef38575805c6 · publicado 16 sept 2026, 2:00:00 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Зонт над головой — знак царского достоинства. Здесь его держит небо.