LinuxPasar páginas
Caitanya-caritāmṛta-mahākāvya · 7.41
॥
Devanāgarī
विकसत्कदम्बनवगन्धरसैर्
अतिचारुवासितवतीः ककुभः ।
परिरभ्य हर्षभवम् अश्रुभरं
जलदोद्गमः क्षणवशाद् अमुचत्
Transliteración (IAST)
vikasat-kadamba-nava-gandha-rasair
aticāru-vāsitavatīḥ kakubhaḥ |
parirabhya harṣa-bhavam aśru-bharaṁ
jaladodgamaḥ kṣaṇa-vaśād amucat
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
विकसत्-कदम्ब-नव-गन्ध-रसैर्vikasat-kadamba-nava-gandha-rasairсвежим ароматом распустившейся кадамбы
अतिचारु-वासितवतीःaticāru-vāsitavatīḥпрекрасно надушенные
ककुभःkakubhaḥстороны света
परिरभ्यparirabhyaобняв
हर्ष-भवम्harṣa-bhavamрождённые радостью
अश्रु-भरंaśru-bharaṁобильные слёзы
जलदोद्गमःjaladodgamaḥвосход туч
क्षण-वशाद्kṣaṇa-vaśādв один миг
अमुचत्amucatпролил
Traducción
Обняв стороны света, прекрасно надушенные свежим ароматом распустившейся кадамбы, восход туч в один миг пролил обильные слёзы радости.
Versión
c9ab07432d51 · publicado 16 sept 2026, 2:00:00 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Дождь назван слезами радости. Кадамба цветёт в начале дождей, и по ней узнают время года.