LinuxPasar páginas
Caitanya-caritāmṛta-mahākāvya · 7.6
॥
Devanāgarī
तपनीयकुण्डलविलासलसच्
छ्रवणद्वयीहृतजगद्धृदयः ।
नवविद्रुमद्रुमकडम्बलसन्
मधुराधरद्युतिसुधामधुरः
Transliteración (IAST)
tapanīya-kuṇḍala-vilāsa-lasac-
chravaṇa-dvayī-hṛta-jagad-dhṛdayaḥ |
nava-vidruma-druma-kaḍamba-lasan-
madhurādhara-dyuti-sudhā-madhuraḥ
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
तपनीय-कुण्डल-विलास-लसच्-छ्रवण-द्वयी-हृत-जगद्-धृदयःtapanīya-kuṇḍala-vilāsa-lasac-chravaṇa-dvayī-hṛta-jagad-dhṛdayaḥпохитивший сердце мира ушами, играющими блеском золотых серёг
नव-विद्रुम-द्रुम-कडम्ब-लसन्-मधुराधर-द्युति-सुधा-मधुरःnava-vidruma-druma-kaḍamba-lasan-madhurādhara-dyuti-sudhā-madhuraḥсладкий нектаром сияния губ, как свежая коралловая ветвь кадамбы
Traducción
— похитивший сердце мира ушами, играющими блеском золотых серёг, сладкий нектаром сияния губ, подобных свежей коралловой ветви, —
Versión
58e06ab52111 · publicado 16 sept 2026, 2:00:00 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Весь стих — одно длинное сложное слово. Такие строки в санскрите заменяют собою целое предложение.