LinuxPasar páginas
Caitanya-caritāmṛta-mahākāvya · 7.17
॥
Devanāgarī
वरकौस्तुभद्युतिविराजदुरः
स्थलशोभिमौक्तिकसरं सरसम् ।
श्रवणद्वयान्तविलसन्मकरा
कृतिकुण्डलस्फुरितगण्डयुग्मम्
Transliteración (IAST)
vara-kaustubha-dyuti-virājad-uraḥ
sthala-śobhi-mauktika-saraṁ sarasam |
śravaṇa-dvayānta-vilasan-makarā-
kṛti-kuṇḍala-sphurita-gaṇḍa-yugmam
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
वर-कौस्तुभ-द्युति-विराजद्-उरःvara-kaustubha-dyuti-virājad-uraḥс грудью, сияющей блеском каустубхи
स्थल-शोभि-मौक्तिक-सरंsthala-śobhi-mauktika-saraṁс жемчужной нитью, красящей грудь
सरसम्sarasamпрекрасного
श्रवण-द्वयान्त-विलसन्-मकराकृति-कुण्डल-स्फुरित-गण्ड-युग्मम्śravaṇa-dvayānta-vilasan-makarākṛti-kuṇḍala-sphurita-gaṇḍa-yugmamс двумя щеками, сверкающими серьгами в виде макар у обоих ушей
Traducción
— с грудью, сияющей блеском каустубхи, с жемчужной нитью на ней, прекрасного, с двумя щеками, что сверкают серьгами в виде макар,
Versión
bad6125b7c4d · publicado 16 sept 2026, 2:00:00 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Макара — водяное чудище; серьги такой formы носят на изображениях Вишну.