Linux
Pasar páginas
Gopāla-campū · 2.36.87
॥
Devanāgarī
अथ यथाकथयत् कथकस् तथा
स्वम् अनुभूय हरिः सह राधया ।
निजविहारभरं कथया समं
न हि विवेद विभेदसमन्वितम् ॥87॥
Transliteración (IAST)
atha yathākathayat kathakas tathā
svam anubhūya hariḥ saha rādhayā |
nija-vihāra-bharaṁ kathayā samaṁ
na hi viveda vibheda-samanvitam ||87||
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
अथ यथाकथयत्atha yathākathayatи как рассказал
कथकस् तथाkathakas tathāрассказчик, так
स्वम् अनुभूयsvam anubhūyaсвоё пережив
हरिः सह राधयाhariḥ saha rādhayāХари вместе с Радхой
निज-विहार-भरंnija-vihāra-bharaṁполноту своих игр
कथया समंkathayā samaṁс рассказом
न हि विवेदna hi vivedaне знал
विभेद-समन्वितम्vibheda-samanvitamразделёнными
Traducción
И Хари вместе с Радхой, пережив всё, как рассказал рассказчик, уже не отличал полноту своих игр от рассказа о них.
Versión
6f249b378dc4 · publicado 25 sept 2026, 6:23:49 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Рамка книги смыкается: рассказ Снигдхакантхи и Мадхукантхи стал самой игрой, а игра — рассказом.