Linux
Pasar páginas
Gopāla-campū · 2.36.61
॥
Devanāgarī
व्रजेऽपि तं विना जातः स कालः काल एव नः ।
अत्राभिमुख्यं यत्र स्यात् तं मुख्यं मन्महे सखि ॥61॥
Transliteración (IAST)
vraje’pi taṁ vinā jātaḥ sa kālaḥ kāla eva naḥ |
atrābhimukhyaṁ yatra syāt taṁ mukhyaṁ manmahe sakhi ||61||
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
व्रजेऽपि तं विनाvraje’pi taṁ vināи во Врадже без Него
जातः स कालःjātaḥ sa kālaḥпрошедшее время
काल एव नःkāla eva naḥдля нас — сама смерть
अत्राभिमुख्यंatrābhimukhyaṁа встреча с Ним
यत्र स्यात्yatra syātкогда будет
तं मुख्यंtaṁ mukhyaṁто время — лучшим
मन्महे सखिmanmahe sakhiсчитаем, подруга
Traducción
„«И во Врадже время без Него было для нас самой смертью; а лучшим временем мы, подруга, считаем то, когда Он рядом»“.
Versión
e0e2abd04a6b · publicado 25 sept 2026, 6:23:49 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Kāla — «время» и «смерть». Для любящих нет иной благой звезды, кроме встречи с Кришной.