सा च विज्ञप्तिर् यथा—
यत् प्राप्तुं स्पृहितं मया विरचिता यार्चा च ताभ्यां मम
स्वान्तं पूर्णम् अपि स्पृहान्तरम् अथ श्रथ्नाति तच् छ्रूयताम् ।
तद्बीजाङ्घ्रिपतुल्यतां द्वयम् अगाद् एतत् तु तस्मिन् फलं
यज् जायेत विविक्तविश्रमसुखं वाम् अत्र कुञ्जान्तरे ॥43॥
sā ca vijñaptir yathā—
yat prāptuṁ spṛhitaṁ mayā viracitā yārcā ca tābhyāṁ mama
svāntaṁ pūrṇam api spṛhāntaram atha śrathnāti tac chrūyatām |
tad-bījāṅghripa-tulyatāṁ dvayam agād etat tu tasmin phalaṁ
yaj jāyeta vivikta-viśrama-sukhaṁ vām atra kuñjāntare ||43||
„А просьба была такая: «Чего я жаждала и какое поклонение вам совершила — от всего этого сердце моё полно; но иное желание не отпускает его. Послушайте: моё желание и моё поклонение стали словно семенем и древом; пусть же плодом на нём будет счастье вашего уединённого отдыха здесь, в беседке»“.
ec9034f887be · publicado 25 sept 2026, 6:23:49 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con