Linux
Pasar páginas
Gopāla-campū · 2.36.52
॥
Devanāgarī
नाचर्वायत ताम्बूलं सेयम् इत्य् अघमर्दनः ।
तत्र स्वचरितं प्रादान् मुखम् उन्नमयन् मुहुः ॥52॥
Transliteración (IAST)
nācarvāyata tāmbūlaṁ seyam ity aghamardanaḥ |
tatra sva-caritaṁ prādān mukham unnamayan muhuḥ ||52||
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
नाचर्वायत ताम्बूलंnācarvāyata tāmbūlaṁне жуёт бетель
सेयम् इत्य्seyam ityона — так
अघमर्दनःaghamardanaḥСокрушитель Агхи
तत्र स्व-चरितं प्रादान्tatra sva-caritaṁ prādānтам разжёванный Им подал
मुखम् उन्नमयन् मुहुःmukham unnamayan muhuḥто и дело приподнимая её лицо
Traducción
„«Она не жуёт бетель», — и Сокрушитель Агхи, то и дело приподнимая её лицо, дал ей Свой, уже разжёванный“.
Versión
6eadac873fac · publicado 25 sept 2026, 6:23:49 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Бетель изо рта в рот — жест предельной близости.