Linux
Pasar páginas
Lalita-mādhava · 1.6
॥
The Director
Devanāgarī
निजप्रणयितां सुधामुद्ययम् आप्नुवन् यः क्षितौ
किरत्य् अलम् उरीकृतद्विजकुलाधिराजस्थितिः ।
स लुञ्चिततमस्ततिर् मम शचीसुताख्यः शशी
वशीकृतजगन्मनाः किम् अपि शर्म विन्यस्य तु ॥
Transliteración (IAST)
nija-praṇayitāṁ sudhāmudyayam āpnuvan yaḥ kṣitau
kiraty alam urīkṛta-dvija-kulādhirāja-sthitiḥ |
sa luñcita-tamas-tatir mama śacī-sutākhyaḥ śaśī
vaśīkṛta-jagan-manāḥ kim api śarma vinyasya tu ||
metro no identificado
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
निज-प्रणयितांnija-praṇayitāṁсвоей любви
सुधामुद्ययम्sudhāmudyayamнектара восход
आप्नुवन्āpnuvanобретя,
यःyaḥкоторый
क्षितौkṣitauна земле
किरत्य्kiratyрассыпает
अलम्alamщедро,
उरीकृत-द्विज-कुलाधिराज-स्थितिःurīkṛta-dvija-kulādhirāja-sthitiḥпринявший место царя дваждырождённых,
सsaта
लुञ्चित-तमस्-ततिर्luñcita-tamas-tatirрассеявшая тьму
ममmamaмне
शची-सुताख्यःśacī-sutākhyaḥпо имени сын Шачи
शशीśaśīлуна,
वशीकृत-जगन्-मनाःvaśīkṛta-jagan-manāḥпокорившая умы мира,
किम् अपिkim apiнекое
शर्मśarmaблаженство
विन्यस्य तुvinyasya tuда дарует.
Traducción
Да дарует мне неизъяснимое блаженство та луна по имени сын Шачи, что покорила умы мира и рассеяла тьму: обретя на земле восход нектара своей любви, она щедро рассыпает его, приняв место царя дваждырождённых.
Versión
03feced25a2e · publicado 24 sept 2026, 6:22:31 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
«Царь дваждырождённых» — луна, царица звёзд и трав; Чайтанья же родился в семье брахманов, «дваждырождённых».