Linux
Pasar páginas
Lalita-mādhava · 1.49
॥
Paurṇamāsī
Devanāgarī
पौर्णमासी (सानन्दम्):
बिभ्रन्नीलच्छविम् अविषमाम् अग्रहस्तेन यष्टिं
जुष्टश्रोणीतटरुचिर् असौ पीतपट्टांशुकेन ।
निन्दन्न् इन्दीवरम् अविरलोत्सर्पिभिः कान्तिपूरैर्
आभीरीणाम् इह विहरति प्रेमलक्ष्मीविवर्तः ॥
Transliteración (IAST)
paurṇamāsī (sānandam):
bibhran-nīla-cchavim aviṣamām agra-hastena yaṣṭiṁ
juṣṭa-śroṇī-taṭa-rucir asau pīta-paṭṭāṁśukena |
nindann indīvaram aviralotsarpibhiḥ kānti-pūrair
ābhīrīṇām iha viharati prema-lakṣmī-vivartaḥ ||
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
बिभ्रन्bibhranдержа
नील-च्छविम्nīla-cchavimсинего отлива
अविषमाम्aviṣamāmровный
अग्र-हस्तेनagra-hastenaкончиками пальцев
यष्टिंyaṣṭiṁпосох,
जुष्ट-श्रोणी-तट-रुचिर्juṣṭa-śroṇī-taṭa-rucirс бёдрами, сияющими
असौasauон
पीत-पट्टांशुकेनpīta-paṭṭāṁśukenaжёлтым шёлком,
निन्दन्न्nindannпосрамляя
इन्दीवरम्indīvaramсиний лотос
अविरलोत्सर्पिभिःaviralotsarpibhiḥгусто разливающимися
कान्ति-पूरैर्kānti-pūrairпотоками сияния,
आभीरीणाम्ābhīrīṇāmпастушек
इहihaздесь
विहरतिviharatiиграет
प्रेम-लक्ष्मी-विवर्तःprema-lakṣmī-vivartaḥвоплощённое богатство любви.
Traducción
Паурнамаси (радостно): Держа кончиками пальцев ровный посох синего отлива, с бёдрами, сияющими жёлтым шёлком, посрамляя синий лотос густыми потоками сияния, здесь играет воплощённое богатство любви пастушек.
Versión
7e0565da0c75 · publicado 24 sept 2026, 6:22:31 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con