तद् अहं निरवद्यसङ्गीतविद्यायां विद्याधरीं माननीयां मे नटवृन्देश्वरीं वृद्धां रङ्गे सन्निधापयितुम् इच्छामि ।
(प्रविश्य) नटी : बच्छ ! रङ्गमङ्गलसंविहाणेण सम्पदं अणहिणिइट्ठमणिसम्हि ।
सूत्रधारः : आर्ये ! किम् इत्य् एवम् उच्यते ? पश्य पश्य—
tad ahaṁ niravadya-saṅgīta-vidyāyāṁ vidyādharīṁ mānanīyāṁ me naṭa-vṛndeśvarīṁ vṛddhāṁ raṅge sannidhāpayitum icchāmi |
(praviśya) naṭī : baccha ! raṅga-maṅgala-saṁvihāṇeṇa sampadaṁ aṇahiṇi-iṭṭhamaṇi-samhi |
sūtradhāraḥ : ārye ! kim ity evam ucyate ? paśya paśya—
metro no identificado
Итак, я хочу вызвать на сцену почтенную старую хозяйку нашей труппы, подлинную видьядхари в безупречном искусстве музыки. (Входит) Актриса: Дитя! Хоть на сцене и всё готово к благому началу, мне не до радости. Сутрадхара: Почтенная! Что ты такое говоришь? Смотри, смотри —
ae1377156b5b · publicado 24 sept 2026, 6:22:31 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Реплика актрисы в издании темна; перевод приблизителен.