गार्गी : अज्जे ! अहिमण्णुणा राहीए उब्बाहो तुए च्चेअ कारिदो । तहबि किं त्ति पुणो बि हरिणा समं अहिलसिज्जइ ।पौर्णमासी : पुत्रि मायाविवर्तोऽयम् । न चेद् विरिञ्चेर् वरामृतेन समृद्धैर् विन्ध्यनगस्य तपःप्रसूनैर् गुम्फितां माधवहृन्मेदुरताकारिमाधुरीमकरन्दां राधिकावैजयन्तीं कथं पृथग् जनः पाणौ कुर्वीत ?गार्गी : केरिसं तं बरामिअं ?
gārgī : ajje ! ahimaṇṇuṇā rāhīe ubbāho tue ccea kārido | tahabi kiṁ tti puṇo bi hariṇā samaṁ ahilasijja{i} |paurṇamāsī : putri māyā-vivarto’yam | na ced viriñcer varāmṛtena samṛddhair vindhya-nagasya tapaḥ-prasūnair gumphitāṁ mādhava-hṛn-meduratākāri-mādhurī-makarandāṁ rādhikā-vaijayantīṁ kathaṁ pṛthag janaḥ pāṇau kurvīta ?gārgī : kerisaṁ taṁ barāmiaṁ ?
metro no identificado
Гарги: Почтенная! Ты же сама устроила брак Радхи с Абхиманью. Почему же она снова желанна вместе с Хари? Паурнамаси: Дочь моя, это лишь игра майи. Иначе как мог бы простой человек взять в руки гирлянду вайджаянти — Радхику, сплетённую из цветов подвижничества горы Виндхья, обогащённых нектаром дара Брахмы, чей медовый сок сладости питает сердце Мадхавы? Гарги: Что же это был за нектар дара?
6b4d4b0045df · publicado 24 sept 2026, 6:22:31 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Вайджаянти — лесная гирлянда Кришны.