Linux
Pasar páginas
Lalita-mādhava · 1.97
॥
Kṛṣṇa
Devanāgarī
कृष्णः (साश्चर्यम्):
असकृद् असकृद् एषा का चमत्कारविद्या
मम रसलहरीभिस् तर्षम् अन्तस् तनोति ।
विदितम् अहह सेयं व्यायतापाङ्गलीला
मधुरिमपरिवाहाकापि कल्याणवापी ॥
Transliteración (IAST)
kṛṣṇaḥ (sāścaryam):
asakṛd asakṛd eṣā kā camatkāra-vidyā
mama rasa-laharībhis tarṣam antas tanoti |
viditam ahaha seyaṁ vyāyatāpāṅga-līlā-
madhurima-parivāhākāpi kalyāṇa-vāpī ||
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
असकृद् असकृद्asakṛd asakṛdснова и снова
एषाeṣāэта
काkāкакая
चमत्कार-विद्याcamatkāra-vidyāнаука чуда
ममmamaмою
रस-लहरीभिस्rasa-laharībhisволнами расы
तर्षम्tarṣamжажду
अन्तस्antasвнутри
तनोतिtanotiразжигает?
विदितम्viditamпонял:
अहहahahaах,
सेयंseyaṁэто
व्यायतापाङ्ग-लीला-vyāyatāpāṅga-līlā-игры долгих косых взглядов
मधुरिम-परिवाहाकापिmadhurima-parivāhākāpiпереливающийся сладостью некий
कल्याण-वापीkalyāṇa-vāpīблагой пруд.
Traducción
Кришна (изумлённо): Что это за наука чуда, что снова и снова волнами расы разжигает во мне жажду? Понял, ах: это некий благой пруд, переливающийся сладостью игры долгих косых взглядов.
Versión
49dcb0cb888b · publicado 24 sept 2026, 6:22:31 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con