Linux
Pasar páginas
Lalita-mādhava · 1.63
॥
Kṛṣṇa
Devanāgarī
कृष्णः (सस्मितम्) :
स्मरकेलिनाट्यनान्दीं
शब्दब्रह्मश्रियं मुहुर् दुहती ।
वहति मुदं मम महती
मिह महिता श्यामलामहती ॥
Transliteración (IAST)
kṛṣṇaḥ (sasmitam) :
smara-keli-nāṭya-nāndīṁ
śabda-brahma-śriyaṁ muhur duhatī |
vahati mudaṁ mama mahatī-
miha mahitā śyāmalā-mahatī ||
metro no identificado
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
स्मर-केलि-नाट्य-नान्दींsmara-keli-nāṭya-nāndīṁнанди драмы любовной игры
शब्द-ब्रह्म-श्रियंśabda-brahma-śriyaṁбогатство звукового Брахмана
मुहुर्muhurснова и снова
दुहतीduhatīизвлекающая,
वहतिvahatiнесёт
मुदंmudaṁрадость
ममmamaмне
महती-mahatī-великую
मिहmihaздесь
महिताmahitāпочитаемая
श्यामला-महतीśyāmalā-mahatīмахати Шьямалы.
Traducción
Кришна (с улыбкой): Здесь почитаемая махати Шьямалы, снова и снова извлекая богатство звукового Брахмана — нанди драмы любовной игры, — приносит мне великую радость.
Versión
65a509c52088 · publicado 24 sept 2026, 6:22:31 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Махати — название вины (так зовётся и вина Нарады).