गार्गी : अज्जे ! दुर्बाससो बरेण बिसहाणुनोत्तरसी कण्णा राहित्ति कहं सब्बण्णो बि तादो भणादि ?पौर्णमासी : चन्द्रभानुवृषभानुरमण्योर् भर्भतः किल विकृष्य निनाय बालिके कमलजार्थनया ते विन्ध्यदारजठरे हरिमाया ।गार्गी : (साश्चर्यम्) किं पिदेरहिं इदं जानीअदि ?पौर्णमासी : अथ किम् । स दुर्वासाः कथं निजोपकारम् अनावेद्य विश्राम्यतु ?गार्गी : एदं सब्बं तुए कधं बिण्णादं ?पौर्णमासी : गुरोर् उपदेशप्रसादेन, येनाहं राधायाम् आसञ्जितास्मि ।गार्गी : णूणं णिहदाए रक्खसीए से क्कोले एक्का राहिआ तुए लद्धा !
gārgī : ajje ! durbāsaso bareṇa bisahāṇunottarasī kaṇṇā rāhitti kahaṁ sabbaṇṇo bi tādo bhaṇādi ?paurṇamāsī : candrabhānu-vṛṣabhānu-ramaṇyor bharbhataḥ kila vikṛṣya nināya bālike kamalajārthanayā te vindhya-dāra-jaṭhare hari-māyā |gārgī : (sāścaryam) kiṁ piderahiṁ idaṁ jānīadi ?paurṇamāsī : atha kim | sa durvāsāḥ kathaṁ nijopakāram anāvedya viśrāmyatu ?gārgī : edaṁ sabbaṁ tue kadhaṁ biṇṇādaṁ ?paurṇamāsī : guror upadeśa-prasādena, yenāhaṁ rādhāyām āsañjitāsmi |gārgī : ṇūṇaṁ ṇihadāe rakkhasīe se kkole ekkā rāhiā tue laddhā !
metro no identificado
Гарги: Почтенная! Как же мой отец, хоть он и всеведущ, говорит, что Радха — родная дочь Вришабхану, рождённая по благословению Дурвасы? Паурнамаси: Майя Хари по просьбе Брахмы извлекла обеих девочек из чрева жён Чандрабхану и Вришабхану и перенесла их в чрево жены Виндхьи. Гарги (изумлённо): А родители это знают? Паурнамаси: Конечно. Разве тот Дурваса успокоится, не объявив о своём благодеянии? Гарги: Как же ты всё это узнала? Паурнамаси: По милости наставлений моего учителя — они-то и привязали меня к Радхе. Гарги: Выходит, на коленях у убитой ракшаси ты нашла только Радхику!
043dcc2a3646 · publicado 24 sept 2026, 6:22:31 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Так же был перенесён из чрева Деваки в чрево Рохини Баларама.