Linux
Pasar páginas
Lalita-mādhava · 1.20
॥
The Director
Devanāgarī
सूत्रधारः :
लोके धिक्कारभिया विधिस् तथा साधुवादलोभेन
मिथुनं मिथोऽनुरूपं घटयति दुर्घटम् अपि प्रसभम् ॥
Transliteración (IAST)
sūtradhāraḥ :
loke dhik-kāra-bhiyā vidhis tathā sādhu-vāda-lobhena
mithunaṁ mitho’nurūpaṁ ghaṭayati durghaṭam api prasabham ||
metro no identificado
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
लोकेlokeв мире
धिक्-कार-भियाdhik-kāra-bhiyāиз страха порицания
विधिस्vidhisтворец,
तथाtathāа также
साधु-वाद-लोभेनsādhu-vāda-lobhenaиз жажды похвалы,
मिथुनंmithunaṁпару,
मिथोऽनुरूपंmitho’nurūpaṁподходящую друг другу,
घटयतिghaṭayatiсоединяет
दुर्घटम् अपिdurghaṭam apiдаже трудно соединимую
प्रसभम्prasabhamсилой.
Traducción
Сутрадхара: Из страха людского порицания и из жажды похвалы творец силой соединяет пару, созданную друг для друга, даже если соединить её трудно.
Versión
755bd210c4b6 · publicado 24 sept 2026, 6:22:31 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con