Linux
Pasar páginas
Lalita-mādhava · 1.33
॥
Paurṇamāsī
Devanāgarī
मत्तः सत्तममाधुरीभिर् अधिकाः श्वो वा परश्वोऽथवा
गन्तारः क्षितिमण्डले प्रकटताम् अष्टौ महाशक्तयः ।
वृन्दिष्ठे गुणवृन्दमन्दिरतया तत्र स्वसाराव् उभे
राजेन्द्रो भविता हरस्य च जयी पाणिग्रहीता ययोः ॥
Transliteración (IAST)
mattaḥ sattama-mādhurībhir adhikāḥ śvo vā paraśvo’thavā
gantāraḥ kṣiti-maṇḍale prakaṭatām aṣṭau mahā-śaktayaḥ |
vṛndiṣṭhe guṇa-vṛnda-mandiratayā tatra svasārāv ubhe
rājendro bhavitā harasya ca jayī pāṇi-grahītā yayoḥ ||
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
मत्तःmattaḥменя
सत्तम-माधुरीभिर्sattama-mādhurībhirвысшей сладостью
अधिकाःadhikāḥпревосходящие,
श्वोśvoзавтра
वाvāили
परश्वोऽथवाparaśvo’thavāпослезавтра
गन्तारःgantāraḥпридут
क्षिति-मण्डलेkṣiti-maṇḍaleна земном круге
प्रकटताम्prakaṭatāmк явленности
अष्टौaṣṭauвосемь
महा-शक्तयःmahā-śaktayaḥвеликих сил;
वृन्दिष्ठेvṛndiṣṭheпревосходнейшие
गुण-वृन्द-मन्दिरतयाguṇa-vṛnda-mandiratayāкак обители множества достоинств
तत्रtatraсреди них
स्वसाराव्svasārāvсёстры
उभेubheобе,
राजेन्द्रोrājendroцарь царей
भविताbhavitāбудет
हरस्यharasyaХары
चcaи
जयीjayīпобедитель
पाणि-ग्रहीताpāṇi-grahītāвзявшим за руку
ययोःyayoḥкоторых.
Traducción
«Завтра или послезавтра на земле явятся восемь великих сил, превосходящих меня высшей сладостью. Лучшие среди них, обители всех достоинств, — две сестры; руку их возьмёт царь царей, победитель даже Хары».
Versión
bd7a9b89a6fa · publicado 24 sept 2026, 6:22:31 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Потому Камса и велит похищать девочек. Победитель Хары — Кришна, одолевший Шиву в битве за Баназуру.