Linux
Pasar páginas
Lalita-mādhava · 1.93
॥
Kṛṣṇa
Devanāgarī
मधुरिमलहरीभिः स्तम्भयत्य् अम्बरे या
स्मरमदसरसानां सारसानां रुतानि ।
इयम् उदयति राधाकिङ्किनीझङ्कृतिर् मे
हृदि परिणमयन्ती विक्रियाडम्बराणि ॥
Transliteración (IAST)
madhurima-laharībhiḥ stambhayaty ambare yā
smara-mada-sarasānāṁ sārasānāṁ rutāni |
iyam udayati rādhā-kiṅkinī-jhaṅkṛtir me
hṛdi pariṇamayantī vikriyāḍambarāṇi ||
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
मधुरिम-लहरीभिःmadhurima-laharībhiḥволнами сладости
स्तम्भयत्य्stambhayatyостанавливает
अम्बरेambareв небе
याyāкоторый
स्मर-मद-सरसानांsmara-mada-sarasānāṁполных любовного хмеля
सारसानांsārasānāṁжуравлей
रुतानिrutāniкрики, —
इयम्iyamэтот
उदयतिudayatiподнимается
राधा-किङ्किनी-झङ्कृतिर्rādhā-kiṅkinī-jhaṅkṛtirзвон колокольчиков пояса Радхи,
मेmeв моём
हृदिhṛdiсердце
परिणमयन्तीpariṇamayantīвызывая
विक्रियाडम्बराणिvikriyāḍambarāṇiбурю волнений.
Traducción
Поднимается звон колокольчиков на поясе Радхи: волнами сладости он заставляет умолкнуть в небе крики журавлей, полных любовного хмеля, и поднимает в моём сердце бурю волнений.
Versión
745d3986fd8b · publicado 24 sept 2026, 6:22:31 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con