Linux
Pasar páginas
Lalita-mādhava · 10.4
॥
Tulasī
Devanāgarī
करैस् तिरस्कृत्य सहस्ररश्मिं
परःसहस्रैर् इह कौस्तुभस्य ।
सङ्गाय युक्तिं हरिर् अद्य तस्याः
कुर्वन्न् असौ तिष्ठति सौधपृष्ठे ॥
Transliteración (IAST)
karais tiraskṛtya sahasra-raśmiṁ
paraḥ-sahasrair iha kaustubhasya |
saṅgāya yuktiṁ harir adya tasyāḥ
kurvann asau tiṣṭhati saudha-pṛṣṭhe ||
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
करैस्karaisлучами
तिरस्कृत्यtiraskṛtyaзатмив
सहस्र-रश्मिंsahasra-raśmiṁтысячелучевое солнце
परः-सहस्रैर्paraḥ-sahasrairбессчётными
इहihaздесь
कौस्तुभस्यkaustubhasyaКаустубхи,
सङ्गायsaṅgāyaдля встречи
युक्तिंyuktiṁспособ
हरिर्harirХари
अद्यadyaсегодня
तस्याःtasyāḥс нею
कुर्वन्न्kurvannпридумывая,
असौasauвон
तिष्ठतिtiṣṭhatiстоит
सौध-पृष्ठेsaudha-pṛṣṭheна крыше дворца.
Traducción
Вон Хари стоит на крыше дворца: бессчётными лучами Каустубхи он затмил тысячелучевое солнце и сегодня придумывает, как бы с ней встретиться.
Versión
27c708eb975c · publicado 24 sept 2026, 7:41:27 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con