Linux
Pasar páginas
Lalita-mādhava · 10.89
॥
Devanāgarī
नन्देषु वेदेन्दुमिते शकाब्दे
शुक्रस्य मासस्य तिथौ चतुर्थ्याम् ।
दिने दिनेशस्य हरिं प्रणम्य
समापयं भद्रवने प्रबन्धम् ॥
Transliteración (IAST)
nandeṣu vedendu-mite śakābde
śukrasya māsasya tithau caturthyām |
dine dineśasya hariṁ praṇamya
samāpayaṁ bhadravane prabandham ||
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
नन्देषुnandeṣu«нанды, стрелы»,
वेदेन्दु-मितेvedendu-mite«веды, луна» — в исчисленном
शकाब्देśakābdeгоду эры шака,
शुक्रस्यśukrasyaшукры
मासस्यmāsasyaмесяца
तिथौtithauв титхи
चतुर्थ्याम्caturthyāmчетвёртый,
दिनेdineв день
दिनेशस्यdineśasyaВладыки дня,
हरिंhariṁХари
प्रणम्यpraṇamyaпоклонившись,
समापयंsamāpayaṁя завершил
भद्रवनेbhadravaneв Бхадраване
प्रबन्धम्prabandhamсочинение.
Traducción
Поклонившись Хари, я завершил это сочинение в Бхадраване, в году эры шака, исчисленном «нанды, стрелы, веды, луна», в месяц шукра, в четвёртый титхи, в день Владыки дня.
Versión
735c975778fd · publicado 24 sept 2026, 7:41:27 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Числа читаются справа налево: нанды — 9, стрелы — 5, веды — 4, луна — 1, то есть 1459 год эры шака, около 1537 года. Месяц шукра — джьяйштха, день Владыки дня — воскресенье. Бхадравана — одна из двенадцати рощ Враджи.