Linux
Pasar páginas
Lalita-mādhava · 10.50
॥
Rādhā
Devanāgarī
मद्वामदृष्टिलूता, परिस्फुरन्ती समन्ततः कृपणा ।
आशाबन्धं तनुते प्राणपतङ्गोपरोधाय ॥
Transliteración (IAST)
mad-vāma-dṛṣṭi-lūtā, parisphurantī samantataḥ kṛpaṇā |
āśā-bandhaṁ tanute prāṇa-pataṅgoparodhāya ||
metro no identificado
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
मद्-वाम-दृष्टि-लूताmad-vāma-dṛṣṭi-lūtāпаучиха моего левого глаза,
परिस्फुरन्तीparisphurantīтрепеща
समन्ततःsamantataḥво все стороны,
कृपणाkṛpaṇāжалкая,
आशा-बन्धंāśā-bandhaṁсеть надежды
तनुतेtanuteплетёт,
प्राण-पतङ्गोपरोधायprāṇa-pataṅgoparodhāyaчтобы удержать мотылька моей жизни.
Traducción
Жалкая паучиха моего левого глаза трепещет во все стороны и плетёт сеть надежды, чтобы удержать мотылька моей жизни.
Versión
9f3706202e98 · publicado 24 sept 2026, 7:41:27 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Дрожь левого глаза у женщины — доброе предзнаменование; Радха уже не верит ему.