Linux
Pasar páginas
Lalita-mādhava · 10.70
॥
Paurṇamāsī
Devanāgarī
पौर्णमासी : पश्यत पश्यत—
धृतहलधरपाणिः पर्ववेदीम् अपूर्वां
प्रविशति वसुदेवो वृष्टिवीरैः परीतः ।
यदुकुलरमणीनां श्रेणिभिः सेव्यमाना
सदयम् उपनयन्ती रेवतीं देवकी च ॥
Transliteración (IAST)
paurṇamāsī : paśyata paśyata—
dhṛta-haladhara-pāṇiḥ parva-vedīm apūrvāṁ
praviśati vasudevo vṛṣṭi-vīraiḥ parītaḥ |
yadu-kula-ramaṇīnāṁ śreṇibhiḥ sevyamānā
sadayam upanayantī revatīṁ devakī ca ||
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
धृत-हलधर-पाणिःdhṛta-haladhara-pāṇiḥдержа за руку Носящего плуг,
पर्व-वेदीम्parva-vedīmк праздничному алтарю
अपूर्वांapūrvāṁневиданному
प्रविशतिpraviśatiвходит
वसुदेवोvasudevoВасудева,
वृष्टि-वीरैःvṛṣṭi-vīraiḥгероями-вришни
परीतःparītaḥокружённый,
यदु-कुल-रमणीनांyadu-kula-ramaṇīnāṁженщин рода Яду
श्रेणिभिःśreṇibhiḥрядами
सेव्यमानाsevyamānāокружённая почётом,
सदयम्sadayamласково
उपनयन्तीupanayantīведя
रेवतींrevatīṁРевати,
देवकीdevakīДеваки
चcaи
Traducción
Паурнамаси: Смотрите, смотрите — Вот к невиданному праздничному алтарю входит Васудева, держа за руку Носящего плуг, в кругу героев-вришни; и Деваки, окружённая рядами женщин рода Яду, ласково ведёт Ревати.
Versión
f1c1b2aa9650 · publicado 24 sept 2026, 7:41:27 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Носящий плуг — Баларама, Ревати — его жена.