Linux
Pasar páginas
Mādhava-mahotsava · 8.114
॥
Devanāgarī
रुरुचे चिबुकं तस्या गन्धोरुश्यामबिन्दुना ।
शयानेनेव भृङ्गेण पक्वाम्रफलीतले ॥
Transliteración (IAST)
ruruce cibukaṁ tasyā gandhoru-śyāma-bindunā |
śayāneneva bhṛṅgeṇa pakvāmra-phalītale ||
metro no identificado
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
रुरुचेruruceсиял
चिबुकंcibukaṁподбородок
तस्याtasyāеё
गन्धोरुgandhoruблагоуханной
श्यामśyāmaтёмной
बिन्दुनाbindunāточкой,
शयानेनेवśayānenevaлежащей словно
भृङ्गेणbhṛṅgeṇaпчелой
पक्वाम्रpakvāmraспелого манго
फलीतलेphalītaleна плоде.
Traducción
Её подбородок сиял благоуханной тёмной точкой — как пчела, прилёгшая на спелый плод манго.
Versión
d257a0289c62 · publicado 24 sept 2026, 4:51:43 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con