Linux
Pasar páginas
Mādhava-mahotsava · 8.134
॥
Devanāgarī
अस्यां तुलसिकामाला मध्यमा रङ्गणस्रजोः ।
रेजे यत्रापि भृङ्गाणां मालादृब्धेव दृश्यते ॥
Transliteración (IAST)
asyāṁ tulasikā-mālā madhyamā raṅgaṇa-srajoḥ |
reje yatrāpi bhṛṅgāṇāṁ mālā-dṛbdheva dṛśyate ||
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
अस्यांasyāṁна ней
तुलसिकाtulasikāтуласи
मालाmālāгирлянда
मध्यमाmadhyamāсредняя
रङ्गणraṅgaṇaиз ранганы
स्रजोःsrajoḥдвух гирлянд,
रेजेrejeсияла,
यत्रापिyatrāpiгде и
भृङ्गाणांbhṛṅgāṇāṁпчёл
मालाmālāгирлянда
दृब्धेवdṛbdhevaнанизанная будто
दृश्यतेdṛśyateвидна.
Traducción
На ней сияла гирлянда туласи между двумя гирляндами ранганы — и на ней же, будто нанизанная, виднелась гирлянда пчёл.
Versión
3bf875bdecb8 · publicado 24 sept 2026, 4:51:43 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con