Linux
Pasar páginas
Mādhava-mahotsava · 8.11
॥
Devanāgarī
यद् एतद् वसितं देव्या वस्त्रम् उद्वापने तनोः ।
बिभ्रंशाद् इव तद्भीतं सिष्वेद स्नानवार्मिषात् ॥
Transliteración (IAST)
yad etad vasitaṁ devyā vastram udvāpane tanoḥ |
bibhraṁśād iva tad-bhītaṁ siṣveda snāna-vār-miṣāt ||
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
यद्yadкоторая
एतद्etadэта
वसितंvasitaṁнадетая
देव्याdevyāбогиней
वस्त्रम्vastramодежда,
उद्वापनेudvāpaneпри снятии
तनोःtanoḥс тела,
बिभ्रंशाद्bibhraṁśādпадения
इवivaсловно
तद्tadтого
भीतंbhītaṁбоясь,
सिष्वेदsiṣvedaвспотела
स्नानsnānaомовения
वार्vārводы
मिषात्miṣātпод видом.
Traducción
А одежда, что была на богине, когда её снимали с тела, словно боясь упасть, покрылась потом — под видом воды омовения.
Versión
d52785541005 · publicado 24 sept 2026, 4:51:43 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Даже одежда трепещет, расставаясь с Радхой.