Linux
Pasar páginas
Mādhava-mahotsava · 8.21
॥
Devanāgarī
तस्या निर्मञ्छने चन्द्रस् तपःक्षीण इतीव ते ।
अनानीय तम् आत्मीयचिन्तारत्नेन तद् व्यधुः ॥
Transliteración (IAST)
tasyā nirmañchane candras tapaḥ-kṣīṇa itīva te |
anānīya tam ātmīya-cintā-ratnena tad vyadhuḥ ||
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
तस्याtasyāеё
निर्मञ्छनेnirmañchaneв обряде вознесения
चन्द्रस्candrasлуна
तपःtapaḥподвижничеством
क्षीणkṣīṇaистощена —
इतीवitīvaбудто так (думая),
तेteони,
अनानीयanānīyaне принеся
तम्tamеё,
आत्मीयātmīyaсвоей
चिन्ताcintāмысли
रत्नेनratnenaсамоцветом
तद्tadто
व्यधुःvyadhuḥсовершили.
Traducción
Будто думая, что луна истощена подвижничеством, они не стали приносить её для обряда вознесения над Радхой, а совершили его самоцветом собственной мысли.
Versión
5cb19d4a307d · publicado 24 sept 2026, 4:51:43 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Луна худеет каждый месяц — будто от подвижничества.